Arthur Levinson ha sido nombrado Presidente de la Junta directiva de Apple, y Bob Iger se une a la Junta. / Arthur Levinson named Chairman of Apple’s Board of Directors. Bob Iger joins the Board

Apple ha anunciado que Arthur D. Levinson, ex CEO de Genentech, ha sido nombrado como Presidente de la Junta y seguirá sirviendo en el comite de auditoría. Apple también ha aprovechado para anunciar que el CEO de Disney, Robert A. Iger, se ha unido a la Junta de Apple y servirá en el comité de auditoría.

Apple ha nombrado Arthur D. Levinson (izquierda en la foto) como presidente no ejecutivo de la Junta de la empresa.
Levinson ha sido director co-líder de la junta de Apple desde 2005, ha servido a bordo en todos los tres comités de auditoría y gobernanza de la financiación, de Nombramientos y corporativa, y la compensación, y continuará sirviendo en el comité de auditoría.
Apple también anunció que Robert A. Iger (derecha en la foto), Presidente y CEO de The Walt Disney Company, se unirá a la junta de Apple y servirá en el comité de auditoría.
Apple today named Arthur D. Levinson, as the Company’s non-executive Chairman of the Board. Levinson has been a co-lead director of Apple’s board since 2005, has served on all three board committees— audit and finance, nominating and corporate governance, and compensation—and will continue to serve on the audit committee. Apple also announced that Robert A. Iger, President and Chief Executive Officer of The Walt Disney Company, will join Apple’s board and will serve on the audit committee.


Según palabras del propio Tim Cook, CEO de Apple:
Tim Cook, Apple's CEO, commented:

"Art ha hecho enormes contribuciones a Apple desde que se unió a la junta en el año 2000. Él ha sido nuestro más antiguo co-director principal, y su visión y el liderazgo son muy valiosas para Apple, nuestros empleados y nuestros accionistas."

“Art has made enormous contributions to Apple since he joined the board in 2000. He has been our longest serving co-lead director, and his insight and leadership are incredibly valuable to Apple, our employees and our shareholders.”

"Bob y yo hemos llegado a conocernos muy bien durante los últimos años y en nombre de toda la junta, creemos que va a hacer una adición extraordinaria a nuestra junta. Su visión estratégica de Disney se basa en tres fundamentos: Generar el mejor contenido posible creativa, fomentar la innovación y la utilización de la tecnología más avanzada, y la expansión en nuevos mercados alrededor del mundo que lo hace muy apropiado para Apple."

“Bob and I have gotten to know one another very well over the past few years and on behalf of the entire board, we think he is going to make an extraordinary addition to our already very strong board. His strategic vision for Disney is based on three fundamentals: generating the best creative content possible, fostering innovation and utilizing the latest technology, and expanding into new markets around the world which makes him a great fit for Apple.”

Con estas palabras de Tim Cook, Arthur D. Levinson quiso añadir:
Arthur D. Levinson answered:

"Me siento honrado de ser nombrado presidente del consejo de Apple y de dar la bienvenida a Bob a nuestro equipo. Apple se centra siempre en sí mismo, fuera de la innovación, a través de la entrega de unos productos realmente innovadores que simplifican y mejoran nuestras vidas, y eso es algo del que me siento muy orgulloso de formar parte."

“I am honored to be named chairman of Apple’s board and welcome Bob to our team. Apple is always focused on out-innovating itself through the delivery of truly innovative products that simplify and improve our lives, and that is something I am very proud to be a part of.”

Y por parte de Bob Iger:
And Bob Iger said:

"Apple ha logrado un éxito sin precedentes por una creación constante de alta calidad, productos realmente innovadores, y estoy muy contento de unirme al consejo de una compañía tan maravillosa. Con los años, he llegado a conocer y admirar el equipo de dirección, ahora hábilmente dirigida por Tim Cook, y estoy seguro de que tienen el liderazgo y la visión para asegurar la continuidad del impulso de Apple y de su éxito."

“Apple has achieved unprecedented success by consistently creating high quality, truly innovative products, and I am extremely pleased to join the board of such a wonderful company. Over the years, I have come to know and admire the management team, now ably led by Tim Cook, and I am confident they have the leadership and vision to ensure Apple’s continued momentum and success.”