Subscribe:

viernes, 21 de octubre de 2011

Todo sobre el iPhone 4S / All about the iPhone 4S


Hola a todos.
Hoy hablaré de las peculiaridades del nuevo iPhone 4S que será puesto a la venta el próximo día 28 de este mes (ya esta disponible hacer la reserva on-line).
Para empezar sobra decir que por fuera es exactamente igual a su antecesor, el iPhone 4, pero con la diferencia que ha modificado la ubicación de las antenas.
Lo bueno esta por dentro:
Hello to everybody.
Today I will talk about the new iphone 4S 's peculiarities, wich is going to be put in sale the next octobre 28th ( Now available to book online).
Firstly , is needless to say that externally is the same as its antecessor ( iphone 4s) but with the difference that has changed the antenna's location.
The best is inside:




Cuenta con el nuevo procesador A5 (que le da más potencia, mejores gráficos y la misma duración de batería) que gracias a el llega a lograr un rendimiento que supera un 70% al del antiguo iPhone 4 y casi un 40% superior al del iPad original. Todo ello con los mismos 512 MB de RAM que el iPhone 4 (Datos de Primate Labs, la compañía desarrolladora de la aplicación de bechmarks Geekbench).
It has the new processor A5 (which gives them more potency, better graphics and the same battery)
Because of it , the iPhone 4S, can get a performance superior to 70% surpassing the old iPhone 4 and is almost 40% higher than the original iPad. All with the same 512 MB of RAM as the iPhone 4 (
Information from Primate Labs, the developer of bechmarks Geekbench's application).


Una cámara totalmente renovada. Que cuenta con un gran sensor, un gran objetivo (siempre teniendo en cuenta las prestaciones y que estamos hablando de un móvil), es muy rápida, el enfoque es sumamente rápido y además graba vídeo HD 1080p a 30 f/s con estabilización de video. Todo ello gracias a sus 8 megapíxeles y su lente de cinco elementos (Además de todo esto, también cuenta con detección facial).
An completely renewed camera. That has a large sensor, a big goal (always bearing in mind the features and we're talking about a mobile), is very fast, the approach is extremely fast and also record 1080p HD video at 30 f/s with video stabilization . All because of their 8 megapixels and five-element lens (in addition of that , it also has face detection).


A nivel de redes móviles e inalámbricas cuenta con un servicio de doble antena (GSM + CDMA). Que gracias a ello el iPhone decide que antena tiene mejor cobertura en cada momento y utiliza la optima. Además de descargar datos al doble de velocidad. También cuenta con el nuevo Bluetooth 4.0, que mejora la conexión y ahorra batería.

A nivel de autonomía es muy semejante al iPhone 4, lo cual no supone una novedad destacada.
About mobile and wireless networks, the iPhone 4S, has a dual antenna service (GSM + CDMA). And because of this the iPhone decides what antenna has better coverage at all times and it use the optimum. And you can download information twice as fast, in addition it has the new Bluetooth 4.0, which improves the connection and saves battery.
The level of autonomy is very similar to iPhone 4, which is not a new outstanding.

Pero sin duda el punto mas fuerte de este nuevo iPhone 4S es su Software, un Software llamado Siri.
Siri es sorprendente, algo nunca visto, una interacción hasta ahora desconocida puesto que no habíamos tenido ningún tipo de inteligencia artificial de este tipo disponible, y menos aún en un terminal móvil. Lo que hace especial Siri es la capacidad de interacción y de poder seguir una conversación, no hablamos de una tecnología de reconocimiento de palabras, hablamos de una tecnología capaz de entender qué quieres (sin importar su orden, o si lo dices bien, simplemente qué quieres) y de interactuar contigo sobre ese tema. De momento el único "pero" que se le pude poner es el echo que esta aun en fase Beta y no esta en español (solo ingles, alemán y francés), pero la propia Apple ha confirmado que en 2012 (aunque sin declarar cuando) estará en español (junto con otros idiomas mas).
Actualmente Siri es exclusivo del iPhone 4S, pero se ha conseguido instalar Siri al iPhone 4 gracias al Jailbreak pero aun queda mucho camino ...
But clearly the strongest point of this new iPhone 4S is its Software, a software named Siri.
Siri is amazing, something never seen, an unknown interaction.We ever haven't had any type of artificial intelligence like this before, even in mobile phones.The special feature of Siri is the ability to interact and to continue a conversation,we're not talking about a word-recognition technology, we are talking about a technology that can understand what you want (don't matter the order, or if you say it well, just what you want).Anyway the only drawback it has, is that is still in Beta and not in Spanish (only English, German and French), but Apple has confirmed that in 2012 (not declaring exactly when) will be in Spanish ( with other more languages).
Siri is currently exclusive to the iPhone 4S, but can be installed to iPhone 4 thanks to Jailbreak (but there's still so much to do!)


Ahora si, lo que realmente nos importa a la hora de comprar o no cualquier cosa. Los Precios.
Para resumir este concepto he realizado una tabla extrayendo los precios de la AppStore Española.
Ya esta disponible la venta on-line con una estimación de entrega de 1 a 2 semanas.
Now let's talk about we care when we are going to buy a product. The prices.
In order to summarize the concept, I made a table that reflects the Spain appstore prices.
Now available on-line sale with an estimated delivery between 1 and 2 weeks.

Precios SIN contrato y de forma libre en la Appel Store Española.
Prices without contract and free in the Spanish Appel Store.

Conclusión:
Si tienes un iPhone 4, no encontraras grandes diferencias pero si diferencias puntuales y tendrías que valorar si esas mejoras puntuales son lo suficientemente imprescindibles como para comprarte un nuevo terminal (teniendo en cuenta que actualmente el iPhone 4 hace exactamente lo mismo que el iPhone 4S pero sin Siri).
Si tienes un iPhone 3GS, sentirás un cambio espectacular y seria completamente recomendado si se esta dispuesto a desembolsar el coste del terminal.
Conclusion:
If you have an iPhone 4, you will not find big differences between this and the newest.
So, you have to evaluate whether to buy a new phone (knowing that the current iPhone 4 does exactly the same as the iPhone 4S, with the only difference that it hasn't Siri).
but if you have an iPhone 3GS, you will feel an amazing change, is recommended if you agree to pay the cost of the terminal.

email de contacto: isapple.es@gmail.com
Contact email: isapple.es@gmail.com

2 comentarios:

Dave Aiman dijo...

Estoy esperando novedades sobre las portabilidad para pasarme al 4s

Espero que nos des trucos para Ipad aunque tengo el 1 , espero poder aplicarlo! ;)

Dave

Cloud dijo...

Perfecto, ya han salido las probabilidades en Movistar y Orange, Vodafone aun no se ha pronunciado.
Sobre el iPad 1 estoy preparando un post de como mejorarlo al incluir las mejorar el nuevo iOS 5 que no se han querido incluir (se requerirá el jailbreak por eso).

Publicar un comentario